考研大纲在今天已经公布，那翻译硕士考试大纲和往年比有什么变化吗？有变化，但变化不大，只有一个，继续往下看吧。

翻译硕士考试大纲官方名称是"翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试大纲"。

MTI考研自2009年实施以来，各校基本都是遵循全国大纲要求出题，在考试内容，题型，分值等方面都没有太多变化，只是根据学校不同，部分题型和出题难易程度会有一定区别。

今年唯一的变化是词汇量中要求的积极词汇由之前的6000改为8000。这意味着考试难度有所增加，这和翻硕报考火爆有一定关系。

有些学校会公布考试大纲，有些则不会，所以你要去目标院校瞅一瞅。目前据学姐的了解，公布翻硕考试大纲的有院校暨南大学和首都经济贸易大学。

考试大纲可以告诉我们考试的重难点，所以很重要。如果目标院校没有的话也没关系，可以看看全国统一要求的，在结合下院校真题就好了。

今天我们一起看一下翻译硕士大纲前三部分的解析，即考试总则、考试目的、考试的性质和范围以及考试基本要求。

一、全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试总纲总则解析

大纲总则中明确指出，MTI教育的目标是培养高层次、应用型、专业性口笔译人才。这意味着翻硕考试会注重践能力的培养，而且专业性强，所以英语基本功考核在考试科目中体现为翻译硕士英语，而不是基础英语。为了体现实践能力培养，初试科目汉语写作与百科知识和英语翻译基础都会涉及时事要闻。

二、考试目的解析

大纲中考试目的指出，"本考试旨在全面考察考生的双语（外语、母语）综合能力及双语翻译能力"，可见要想成功考取翻译硕士，双语能力必须足够优秀。这也是为什么除了外语科目外，翻硕初试还要考汉语写作与百科知识。

三、考试的性质与范围和考试基本要求解析

根据大纲，本考试是"全国翻译硕士专业学位研究生入学考试"，要求学生一定双语表达和转换能力，母语现代汉语要求有较强的写作能力，还要具备一定中外文化以及政治、经济、法律等方面的背景知识。

总的来说就是汉语和外语都必须优秀。大家可千万不要忽视了自己的母语汉语，你以为自己汉语很好，但是等到你后来看自己英译汉的译文时，你就发现自己连中国话都说不好了。

这些要求都在考试科目上体现出来了，请看以下：

考试科目为四科：全国统考科目《政治理论》，专业考试《翻译硕士X语》（含英语、法语、日语、俄语、韩语、德语等语种），基础课考试《X语翻译基础》（含英汉、法汉、日汉、俄汉、韩汉、德汉等语对）以及专业基础课考试《汉语写作与百科知识》。

１.　翻译硕士X语：

重点考察考生的外语水平，英语一般为专八水平。

２.　X语基础翻译：

重点考察考生的外汉互译专业技能和潜质，英语一般为ＣＡＴＴＩ三级水平。

３.　汉语写作与百科知识：

重点考察考生的现代汉语写作水平和百科知识。写作水平为高考作文水平。

翻译硕士

好了，今天就先解析到到这里。下期我们继续解析翻硕大纲哦～

最后祝大家都能如愿考上自己心仪的大学哦~

不要忘了点赞分享评论收藏呦~

我是乔小波，免费为您提供翻硕考研的最新资讯~