首页 >  教育 >

湖南大学口译复试(湖南大学口译研究生)

发布时间:2024-01-05 09:48:49来源:网络转载浏览量:0   

一、基本情况介绍

湖南大学是位于长沙市的知名985高校,其汉语国际教育专硕授权点获增于2010年,目前有三所合作孔院,分别在韩国、美国与加拿大。当初我选择湖南大学作为自己的目标院校,一是冲着它985的高层次,二是因为我本科即为汉教专业,希望能够在更好的环境里进一步提升自己的能力。

湖大汉硕历年招生人数基本是十来个,不算多。而且湖大是34所自划线院校之一,政治和英语一的单科线近年基本划在55分,专业课线为90分,总分一般比国家线高出十到二十分左右。因此乍一看这个数据,还是有可能吓退一些同学的,但是实际上的情况并没有那么严峻。因为湖大专业课出题并不会出现为难人的情况,而且给分很客观,不会随意压分,所以难度并没有大家想得那么大。即使出现最不幸的情况,就是没能上院校线,也不会因为得分低而失去调剂到其他院校的机会。

关于进复试之后的录取比,往年湖大出现刷下将近一半复试考生的情况,并且每年复试都会有初试排名靠后的逆袭同学。今年虽然好一些,是19人入围,只刷了4人,但黑马依旧出现,这说明湖大对考生的复试表现是十分重视的,不能抱侥幸心理,要铆足劲儿努力到复试结束的那一刻。

总体来说,湖南大学作为一所985高校,报考的挑战性还是有的,但有志者事竟成,只要做好规划、踏踏实实,结果也不会让你失望。


二、初试经验

(一)政治

政治我开始得不算早,中间一直是陆陆续续看的,1000题也是随手写写,也基本没有看视频课,但是我到肖八出来之前至少基本上过了一遍。肖八出来后,1000题我就没有再做了,只是一遍遍练选择题,并且把每道题、每个选项涉及到的知识点都复习了很多遍,肖八大题我没有看。在背下肖八的选择题后,我就开始练并且记市面上陆续出的其他模拟卷和时政题,一直把这些选择题滚动背诵到肖四出版的时间。肖四出后立刻开始背大题,在背大题的过程中之前背过的选择和新出试卷的选择也得一直背诵。直到考前我基本上记住了市面上百分之八十模拟卷的选择题,而大题只需要背肖四的即可。


(二)英语一

首先最重要的就是单词,我们学英语学到现在这个程度,语法基本上问题不会太大,所以单词一定要持续背诵。也许大家很难坚持不间断地背到考前一天,这个我自己也没做到,但至少得把考纲里的记牢,不然阅读就很难和别人保持一个水平。接着是真题,预留下近三年的真题,分别在10月、11月以及12月计时模拟,我只练了2010年之后的真题,阅读和完型一起做,新题型和翻译放一起做,都练了两遍。至于作文方面,十月的时候就得形成自己的小作文和大作文模板,总结出能记住的常用句式,并且用你总结的这些东西上手计时练至少三篇,这样才是作文的有效练习。


(三)专业一

湖大专业一分三个部分进行考察,分别是现代汉语、语言学纲要和古代汉语。每个部分都占50分,处于同等重要的地位,但在复习上我们还是要分出层次,得有方法和策略,不能眉毛胡子一把抓。接下来我们从湖大近年所考的题型来分析复习方法:

1. 现代汉语(参考书:黄廖版《现代汉语》、彭兰玉版《现代汉语》)

(1) 注音

湖大不仅考标注拼音,还考音标。我们需要把现汉中的对应表给记下、记熟,尤其得注意几个易混淆的韵母及其对应音标。首先书上给出的易错读音得牢牢记住;其次可以在各大记忆app上下载一些易错字anki,每天利用碎片时间背几十张,积少成多;再次,部分公众号和官微也经常发布相关内容,一定得注重平日的积累。我今年在考场上遇到的一个词就是在某官微发布的“生活中容易读错的字词”微博里看见积累的。

(2) 笔画数与笔顺

这一题不是简单地把笔形写上就可以了,是要求将每个笔画的名称写出来,因此现汉教材中给出的对应表一定要牢记,同时书上给出的笔顺易错字也得牢牢记住。刚才提到过的记忆app上同时也有对应的笔顺易错anki,这个同样是利用碎片时间记忆巩固,尽量不在基础的地方失分。

(3) 词语辨析

针对这一方面不仅要看现汉上词汇章节,掌握书上给的例子并从书中内容总结出自己的答题角度,还更应将重心放在《对外汉语语法教学释疑201 例》上,湖大往年是从这本书里出过原题的,其重要性不言而喻。《201例》这本书初看会有许多难以理解的地方,但是没关系,一定要反复看,划下词义区别的关键词句并记忆,这样可以方便很多。

(4) 根据语法点造句

这一部分的考察方式是给出某种有特殊要求的句型或句式,也有可能是复句类型,让你据此造一个具体的句子。所以书上语法章节里从词类到复句所有的内容、每一个细节都得十分熟悉,因为你也不知道它会对你造的句子里哪个部分提出特殊要求。书上给的例句及其解释也得重视起来,之前也有从中出原题的情况。

(5) 简答

现汉书上大大小小每一个考点都有可能成为大题,在这一方面没有重点非重点之分。所以至少在过完第二遍书的时候就得有意识地去整理和总结有可能出简答的地方,自己先答一遍,再对照着书将答案补充完善,后期就可以直接拿着自己整理的资料来复习了。

2. 语言学纲要(参考书:《语言学纲要》)

(1) 名词解释

湖大在语纲的名解方面考察比较常规,但也很细致。我们同样是在通读教材至少两遍后自己整理出有可能出名词解释的考点,小到大概念下的每个分类都要知道怎么答,还得知道它们分别对应的语言例子。在答题时则要发散思维,把能想到的每一个点都罗列上去,全面才能少丢分。

(2) 论述

语纲的论述大体来说就是那些考点,湖大这方面历年考得比较基础,基本上在书中都可以直接找到对应的知识点。然而也同样需要我们在把握宏观的基础上自行总结,加深印象,了解答题规律。总体来说语纲考得不难,而且好好准备分数就低不了。

3. 古代汉语(参考书:王力版《古代汉语》)

(1) 汉字造字法及其本义

这些全靠自己积累,首先书上提及的例子一定得记住(现汉和古汉上都有讲到这一部分,所以都得记忆)其次还是利用anki卡牌和平日遇到一个记一个的方式去积累。本义的考察是今年新增的,此前考的只有造字法,因此今年备考时两个方面都得加强。

(2) 通论简答/论述

湖大只考察古汉前两册的通论,这里还是建议大家直接看那种将前两册通论知识全总结出来的笔记资料,同时不仅要记通论知识,还要记对应的例子,至少每条要有两个例子。例子的记忆通常比知识要更麻烦些,如果实在记不住书上给的,可以自己去找之前学习过的文言文,看看其中有没有对应的例句。

(3) 文言文句读、翻译

在十月的时候可以按需开始练习了,题目可以参考历年全国各高校所考过的文言文句读翻译,而具体什么时间开始以及一周练几篇得看个人基础安排,但是一定得动手去练。口译的话一方面不知道你考场上是否有那个速度写完,一方面没能形成书面文字,效果也会打折扣。湖大这题的选材比较广泛,常规的传记和非常规的议论都考过,所以练习时不拘什么题材都得尝试。


(四)专业二

1. 文化(参考书:《中国文化要略》)

(1) 填空&判断

这种客观题没有什么技巧,全看个人记忆。在最开始阅读的时候就要有意识地去搜寻可能的考点,自己给自己挖空检测,在之后一遍又一遍的复习中,你的印象也会随之加深。另外,去搜集各高校历年的客观题练习记忆也是一个很好的方法。虽然我们不能保证考场上所有的空都能填上,但这种书上知识的简单复现尽量不要丢不必要的分。

(2) 简答

湖大每个章节的各个地方都有可能考简答,哪怕书上没有特地分点标出来的那种条目也有考到过。所以还是要看自己总结,但同时也不用太过担心,因为在一遍遍的复习中你多少会形成印象,自己总结就是起到加深印象以及帮助考场上进一步完善答案的作用,再怎么样都不会无话可说。

2. 教学(参考书:《对外汉语教学概论》《对外汉语教学引论》)

湖大在这里主要考赵版的概论,但刘版的引论一定得和它结合着看。因为概论在二语习得方面讲得没有引论详细,而引论在教学方面的全面度又不如概论。教学涉及到的两道论述都是比较综合的,考察灵活运用知识的能力,近年的题只照搬书上的知识是完全不够的,并且还出现了考察学界动态的趋向。在这方面我建议大家总结出一个个专题,每个专题都要将两本书的内容相互补充,形成自己的思维导图,同时也一定要多多关注学科热点。

3. 教案(参考书:《对外汉语综合课优秀教案集》)

教案写作推荐看崔希亮的综合课优秀教案集,总结形成自己的一套模板 。但实际上湖大也考过其他课型的教案,所以大家也可以看看如阅读课等的课型教案进行补充。这一题不会很难,语法点也比较突出,多加准备即可。

大家如果在考研复习过程中有困难的话,也不妨报一个辅导班,比如新祥旭考研全科一对一私人订制VIP辅导课程,针对性强,上课时间可以灵活协商,课下还可以免费答疑解惑,对考研初复试应试备考这块的帮助是非常明显的。




三、给大家的其他建议

首先,一定要做好规划。在每个月月末,你至少能列出这个月每个科目你完成到哪一进度了,同时要对下个月的进度做好初步的划定,即完成哪一部分的学习,接着就是围绕你给自己设定的进度和任务,细化到每一天该做什么。这样可以提升你自己的学习效率,同时也方便复盘自查。

其次,不建议去迷信网传的方法和进度,什么一定要将真题刷几遍之类的。要相信自己最了解自己,按照自己的节奏来绝对不会错,找到自己最适合的学习方式才能最大限度地提升自己。道阻且长,但柳暗花明绝非遥不可及,相信终有一日,你也可以抵达曾经出现在梦想中的彼方。


(本文来源新祥旭原创文章,未经允许,不可转载!)

(责编: 康康)

免责声明:本文为转载,非本网原创内容,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。

  • 剑桥申请 研究生?牛津剑桥研究生

    一、怎么考剑桥大学1.充分准备:剑桥大学的录取标准非常严格,因此考生需要充分准备,以确保自己能够达到剑桥大学的要求。2.参加考试:考生需要参加剑桥大学的入学考试,包括UCAS申请,剑桥大学的入学考试,[详细]
  • 华盛顿大学西雅图 研究生(西华盛顿大学)

    一、华盛顿大学西雅图分校研究生录取GPA是多少,我想申请统计专业,或者靠近经济专业的专业,GPA要求是1、TOEFL网考至少92分;IELTS总分至少7分;MLT至少90分;PTE至少65分。2、正规[详细]
  • 化学研究生全国排名?西南科技大学研究生院

    一、化学工程与工艺考研学校排名化学工程与工艺考研学校新排名:清华大学;二、化学专业研究生大学排名化学研究生院校专业排名:1中国科学院大学,2清华大学,3北京大学,4浙江大学,5南开大学,6复旦大学,7[详细]
  • 旧金山大学研究生,旧金山大学分析学硕士

    一、旧金山大学有几个校区旧金山大学(SanFranciscoUniversity)是一所位于美国加利福尼亚州旧金山市的私立大学,该校只有一个校区,位于市内的LoneMountain区,占地面积55英亩[详细]
  • 健康服务与管理研究生?健康管理大专出来有用吗

    一、健康信息与社会服务硕士就业前景1、就业前景很好。我国健康管理行业发展异常迅猛,目前国内已有超过3000家专业的健康管理公司,其中有数家已经获得数千万美元巨额投资。2、健康管理作为一种最具活力的健康[详细]