同学们大家好，我是上外考研高译教育法语语言文学专业的考研辅导老师。今天再给大家分别从复试的流程、推荐参考材料、备考建议几个方面，讲一下上外法语语言文学考研复试中如何备考以及去年它是如何考的等情况。

　　上外法语语言文学考研复试专业笔试、专业面试

　　上外法语语言文学考研复试是在同一天内进行笔试(上午)和口语面试(下午)，考试结束后一个小时左右出成绩，电话通知。

　　复试分为两个部分：上午笔试，下午口语面试。

　　01

　　专业笔试

　　上午的笔试内容和初试的题型相近，题量大，题目不是很难。包括时态填空(比如往年考过《局外人》的开头部分)、纠错题、阅读题(阅读选择和阅读理解笔头表达)、大量的翻译题。

　　考试只有一个小时的时间，很多同学会答不完卷，建议凭直觉做题，不要犹豫太久，心理要稳，笔速绝对要快，能做多少是多少，基本上是下笔飞舞，想到什么就写什么，犹豫太久的话只会在卷子上留下大量的空白。在高译的复试课程里面，我们会针对所有题型，给大家进行详细的梳理和训练。

　　02

　　专业面试

　　这块在高译的复试课程里面我们会着重讲，因为这部分的分值比重是非常高的，要着重备考。上外法语语言文学考研复试的口语面试，考试时间每个学生是10分钟左右。

　　前面一个同学进去的时候，下一位同学在外面后场。考务会提前给你一篇文章，比如往年考过关于liberté的文章，在外面看这篇文章，阅读8分钟到10分钟左右。前面的同学从考场出来后，你就可以进考场了。

　　老师一般会首先问你有没有读完这篇文章，如果读完了就让你做个résumé。回答的时候一定不要紧张，因为太紧张的话，一般就会说得有些卡。然后老师通常会就liberté这个话题和你展开讨论，这部分交流的越流畅越好。

　　讨论结束以后，有的老师还会问一些文章里的细节问题，比如形容词变副词、某个单词在文章中的作用是什么等等，如果阅读没有问题的话，这些问题基本上都能回答得上来。差不多10分钟不到的样子，口语面试就结束了。

上外考研法语语言文学，复试应该如何备考

　　一些建议

　　复试的时候口语非常重要，备考中要多听多读，除了看参考书之外呢，在网上也找些新闻材料来阅读或者做一下听力训练。

　　每次看完或听完后，就文章里的话题用法语做一个résumé和exposé，上外的老师很看重这两点。上外老师的出题习惯、往年考查过的相关问题，在高译课程里我们会专门进行讲练。

　　平时自己在练得实惠，建议给自己录音，看看自己在哪些地方卡壳了，事后去查一下更确切的法语表达，长期坚持一定会得到提升，也可以随时发给辅导老师来帮你指正。

　　上外法语语言文学考研复试参考材料推荐

　　1. TV5monde法语学习网站(主要是看时政新闻，一天两三篇左右，主要是来练习一下听力的感觉和提升口语表达能力)

　　2. 法语5、6两本书(里面每一课的文章 基本上都提供了一个开放性的探讨话题，极具思辨性，可以找朋友或者自己一人分饰两个角色来陈述不同的观点，有助于提高口语表达。重读5、6的课文还可以复习一下里面的词汇和相关用法，巩固词汇量)

　　3. Le Figaro网站(时政热点新闻，提升阅读能力)

　　4. 笔试的第一题是时态题，大家觉得有必要的话可以复习一下时态方面的内容，这部分我并没有做太多准备。

　　5. 岳阳烈的那本翻译书或者法语笔译三级的书，可以用来练笔译，提升翻译速度。

　　后记

　　如果进了复试就全心全意走完最后一段路，全力以赴，过多地担忧结果只会把本该放在学习上的精力转移到忧虑中，导致精神不够集中，身体疲惫。无论结果如何，总有一条属于你的路等着你去探索。