1、该专业复试特点总结

　　北外意大利语主要考察对意大利语的应用能力，尤重沟通、翻译、文学等其他人文社科知识，主要考察考生本人的综合素质以及对意大利语的掌握能力，并不拘泥于固定的流程和形式。想要在复试中获得好成绩，需要对自己的优势和能力有很好的把握并能够抓住机会迅速展现，给考官老师留下记忆点。

　　2、复试考察流程及内容(主要)

　　复试的考察内容每年有变动，但一定绕不开自我介绍、翻译、提问这些最常见模块，以意大利语作答。

　　其中自我介绍部分是最重要的、也是考生最有把握的，需要提前做好准备。自我介绍中应囊括考生的学历、研究方向、获奖经历等。因时间较短，在自我介绍中必须重点突出自己的优势，如绩点高、意大利留学经历、学术学业上的奖项与比赛。除强调自己已有的优势外，也需要让老师直观的了解你未来的研究方向和在这一方向上做的准备，最好提出自己在研究生阶段展开课题的初步计划和已经阅读的书目。

　　翻译环节也是重点会考察的内容，通常是意汉互译，给到每个人一段文字，加之几分钟的准备时间，考生当场进行翻译。该环节比较考验考生基本功，需对意汉翻译十分熟悉，能够随时调用自己的知识储备。翻译的考察内容包括但不限于新闻、外交、经贸、文旅、科技等各种方向，篇幅不长，但需用精准且官方的意大利语进行表述，切忌口语化严重，在这方面需要提高的考生可以在考前寻求专业的辅导机构进行学习巩固。

　　提问环节中考官会根据材料和面试中考生已提供的信息，多针对考生材料和考生自己的作答内容进行进一步提问，以求对考生获取更全面的信息。通常会问3-5个问题，有时还会根据考生的回答继续深入提问。比较简单的问题有本科学校，如院系老师和强势方向，也有考生本人的阅读习惯、兴趣爱好等;稍微有深度一些的是意大利语专业内的基础内容提问，主要考察考生对意大利语语言、文学的基本把握;最深入的就是根据考生研究方向提出具体问题。

　　3、大家应该针对性提升哪些能力

　　首先最重要的是自己的专业能力，已经通过初试的考生在专业方面一定都非常优秀，当然在复试辅导中，已经经历过复试的辅导老师们会提供更系统的指导，帮助同学们更好地将自己的优势发挥出来。

　　其次是语言表达的能力，一方面是意大利语的口语水平，必须通顺整洁，但更好的是用词用语优雅，句式结构有一定的复杂性，另一方面是表述清晰，言之有物，讲究条理。

　　最后是临场发挥的能力，复试辅导中会提供反复的训练和仿真模拟，帮助考生构建更完善的心态，在临场发挥的时候不管遇到何种难题都可以轻松化解。

　　4、现在应该如何着手准备复试

　　面试通常是15-20分钟，其中自我介绍大概3-5分钟，这一部分最着重准备，需要尽量保证这一部分中的延伸问题都是自己可以回答的，不要说自己不熟悉的内容给自己挖坑。提问环节中必问的问题是本科论文和本科阶段看过什么书，因而一定要提前准备好1-2本权威专著，对作者和书中内容要做到非常了解，最好是和未来研究方向有关的书目。研究计划中要有简单的综述并提出自己的创新点。另外有的时候可能会提问对学校和院系的了解，要提前在官网上查询院系信息、阅读报考院系老师特别是报考导师的论文，对各个老师的研究方向要略有熟悉，有的放矢。

　　5、推荐书目与复试训练材料

　　王军等编：《意大利文化简史》，北京：外语教学与研究出版社，2010年

　　沈萼梅编著：《意大利当代文学选读》，北京：外语教学与研究出版社，2015年

　　朱龙华著：《意大利文化》，上海：上海社会科学院出版社，2004年

　　张世华著：《意大利文学史》，上海：外语教育出版社， 2005年

　　此外也推荐看看《外事意大利语800句》、《意大利语经贸口译》这类书籍，有助于提高翻译能力。

　　在北鼎一对一复试辅导课程中，同学们能够在老师的帮助下巩固专业知识，建构学科意识，提升技巧，老师也会整合学科热点与前沿，打磨面试问答，并在面试模拟中提供及时的反馈与指导。针对每位同学的不同情况，我们会尽力挖掘大家的潜力与个性，以期在面试中做到扬长避短，事半功倍。北外各院系研究生考试辅导咨询武老师。