个人情况与择校原因

其实没想到我能过初试，本来考完之后没几天就找了个工作，打算上班的，结果二月查成绩发现可能有机会进复试，很幸运，也希望能把这份幸运传给大家！

个人情况

本人是海南大学日语专业的应届生，大一大二成绩一般，年级排名30（共53人）。大三下学期受到一位老师的影响，还有自己觉得再继续浑浑噩噩下去真的不行，渐渐把重心转入学习。本人大三上学期过了N1,但是分数不高，刚过。大三下考了CATTI国际版证书。

院校优势

选择本校有好几个原因，首先是因为我感觉自己能力一般，要想考一个更好的学校可能很难，考本校的话应该相对来说比较有优势。其次，考本校的话获取考研信息比较容易，有不懂的可以问学长学姐。

① 101考研政治

我是七月考试备考的，一开始跟着徐涛的基础班和强化班过了一遍基础。但是我觉得基础班没什么看的必要，因为基础班讲的后面强化班都会详细讲，pass就行了，节省点时间。后面跟着腿姐的技巧班，这个真的很有效，因为会讲很多做题技巧，后面其实我都没怎么做题，也没怎么背大题素材，就是根据腿姐讲的技巧，自己慢慢推出来的。

其实没做市面上的那些押题有利有弊吧。我听说考完政治后好多网友都在说选择题很难，和之前押的题完全不一样，但是我没有任何感觉，因为没做过很多押题卷，就做了腿姐的两三套，选择题好像得了42，我觉得做选择题主要是要冷静分析，不要太赶时间。大题听说肖秀荣老师押题很准，我背了第一套，其他的没时间就没背最后，政治总分79。ps:腿姐技巧班一定要上。

② 213翻译硕士日语

1.汉字标假名 10个（一个0.5分） 5分

2.外来语互译 10个（一个0.5分） 5分

3.语法 20个（一个一分） 20分

4.汉译日两篇 日译汉两篇 40分

5.800字作文 30分

真题可以在爱初心淘宝店铺里买。

前面三项都不难，N2程度。主要是翻译和作文要多花时间准备，作文可以买炸鸡老师的作文课，很详细的讲了开头，主体内容还有结尾怎么写。学完之后我感觉自己写得好多了。

③ 359日语翻译基础

词条:中译日15个，日译中15个，一共30分。

中译日两篇，一篇20分。篇幅不长，日译中两篇，一篇30分。海大翻译的特点就是感觉上不难但是很难翻得很好。而且不仅日语翻译基础会考翻译，翻译硕士日语也会考，所以真的很重要。我从五月开始跟着初心日语联盟的真题翻译训练营上课，感觉苏杭老师讲得很好。然后也上过两个月天声人语，感觉天声人语对我来说比较难，后面就没买了。

④ 448汉语写作与百科知识

词条解释25个，共50。海大喜欢考比较热点的东西还有和海南相关的东西，比如:海南离岛免税政策，海南自由贸易港，梦天试验舱等等。还有那种欧美作家，文学之类的也喜欢考，但是我很不擅长，几乎都空着，大家可以根据这些好好复习一下。应用文的题型涉及得不多，主要是演讲稿，读书报告，观后感，信件一类的，不会很难。大作文是命题作文，喜欢考比较正能量的题型。

复试

海大笔译复试有两个环节，笔试和面试。第一天笔试，第二天面试。

笔试考十个语法，一个两分，还有两篇翻译，一篇40分。

面试考中日互译（日译中那一篇要先读一遍，可能是要考察发音还有单词读音），面试没有问答，这个要注意，我当时不知道，准备了好久问答，结果中日互译之后老师说我可以走了，我简直一脸懵。

还有我2月23号开始和一个小伙伴每天一起练习面试，练了一个多月，挺有效的，我们俩都顺利上岸了。大家到时候也可以这样做，多练习总是没错的。

写在最后

备考工具分享

初心日语联盟真题翻译训练营

初心日语联盟天声人语

爱初心CATTI三笔训练营

炸鸡老师作文课

沪江开心词场（背单词）

新经典日本语高级教程第二册（语法，甚至有些翻译都是从里面出的）可以关注知乎小埋，这是我的知乎账号，里面发了我翻的课本里面的文章，并根据老师上课讲的调整了一下。

心得体会

现在都弥漫着一种考研很难的氛围，很多人甚至都没有尝试就劝退了自己。我一开始也是这样的心态，觉得本来自己水平就不怎么样，备考几个月也不一定考得上。但后来还是觉得至少应该尝试一次，没考上就算了，不然以后又要后悔为什么当初大好的机会不考研。主要是想告诉大家，千万不要因为一时害怕就选择逃避，至少要试一试，万一就像我一样考上了呢。还有千万不要过度迷信网上的方法技巧，要找到合适自己的方式。不要因为别人今天学习了11个小时，自己只学了8个小时，就觉得很焦虑。其实在考研期间，难的不是学习知识，而是管理自己的心情，我当时经常会因为自己学习时长没有别人长而焦虑，因为翻译翻得和参考答案很不一样而失落。腿姐说过一句话我觉得很有道理，在此共勉。能量是守恒的，如果花了很多时间在心情上，那能用在学习上的时间自然就少了，比起焦虑，不如马上投入行动。

其他

感谢我的老师，我几乎每周都会写一篇800字日语作文发给她，老师会帮我改出语法错误。写得好的时候还会表扬我，多亏了这样不断练习我才能在考场上顺利写出作文。

感谢悉心回答我的各种问题的学长，真是一个大好人。

感谢我爸支持我考研。

最后想说一下，海南大学笔译一般招8个人，包括保研在内。