西安外国语大学英语考研参考书、历年报录比、经验复试分数线-新祥旭考研辅导

西安外国语大学创建于1952年，是新中国最早建立的4所外语院校之一，是西北地区唯一的一所主要外语语种齐全的普通高校。其前身是西北大学俄语系、兰州大学俄语系、中共西北局党校俄文班合并组建的西北俄文专科学校，招收俄语专业本科生，1958年更名为西安外国语学院。1979年开始招收研究生，1986年经国务院学位委员会批准，正式成为硕士学位授权单位。2006年2月，经教育部批准，学校更名为西安外国语大学。

西安外国语大学2019年招收攻读硕士学位研究生专业目录

翻译硕士考研数据汇总

参考书

西安外国语大学翻译硕士初试参考书目：

高级翻译学院：英语笔译/口译

1. 211翻译硕士英语

人社部三级或二级笔译（CATTI）、刘其中《汉英新闻编译》、《GMAT语法改错精解》、《英语文摘》。

2. 357英语翻译基础

①贾文波，《汉英时文翻译》，北京：中国对外翻译出版公司，2000．

②刘其中，《英汉新闻翻译》、《汉英新闻编译》，北京：清华大学出版社，2009．

③2018年3月-12月Global Times、《英语世界》、《英语文摘》刊载的时事、外交、经贸、文化、科技类文章。

3. 448汉语写作与百科知识（下同，不再赘述）

①叶朗，《中国文化读本》，北京：外语教学与研究出版社，2008。

②卢晓江，《自然科学史十二讲》，北京：中国轻工业出版社，2007。

③2018年1月-12月国内外重要时事报道。

西安外国语大学2018复试及录取规则：

高级翻译学院：

1.复试差额比

复试采取差额形式，按照1:1.5的比例复试。

2.复试内容

复试内容包括专业笔试和综合面试，总成绩200分。其中专业笔试满分100分，

综合面试满分100分。综合面试每位考生不低于8分钟，综合面试成绩为复试小组成员给分的平均分。

3.复试成绩计算公式

复试成绩=专业笔试成绩+综合面试成绩。

4.录取

总成绩=（考生初试总成绩÷初试各科满分之和）×60+（考生复试各项成绩之和÷复试各项满分之和）×40。

2016年西安外国语大学翻译硕士考研真题

翻译硕士英语：

一、无选项完形考的是Forbes杂志，summary大意就是一个interview s，关于预测未来的。

二、作文是二胎政策。

翻译基础：

一、术语翻译基本在China daily上都有。

命运共同体;国家工商总局;人口老龄化;工信部;中央气象台;意向创始成员国;

21世纪海上丝绸之路;国家公务员考试;sharing economy;guide dogs;a community of shared interest;charging point;biomass diversity conservation; stealth shopper;food neophia;gross national happiness;proceeded meet

二、篇章翻译，两篇e to c ，两篇c to e.,第一篇讲瓷器的，第二篇是雾霾。

三、汉译英一个是说可持续发展议程的，西外一直都是考政经，今年也不例外，最后一篇是讲跨境电子商务的。

汉语写作与百科知识：

一、术语解释

苍天;"凿空"西域 ;《老子》 ;分子生物学;禅宗;望闻问切;礼乐射御书术;金文;孝悌;甲骨卜辞;马踏飞燕;外滩;梵文;纸草书;诸神谱系;中世纪;赫胥黎;分子生物学;三严三实;互联网+;为者常成，行者常至;来而不可失者时也，蹈而不可失者机也;九二共识;

二、应用文是给你一个采访的内容，让你自己写成一个新闻报道，这应该比新闻编译容易多了，西外还是挺重视新闻这块的，大家复习的时候一定要注意新闻格式。

三、大作文就是讲和平的。

考研经验分享

所以我认为专业课真的很能拉开距离。您想想，政治大家考的都差不多，就为数不多的政治考的很好的；二外尽量考好（我二外考的比预想的差远了），但距离也不太大。能拉开距离，显水平的就是两门专业课，就看你基本功扎不扎实，加上有没有踏踏实实看书了。

在这插一句，很多人问道“什么学校好考？”“某某学校黑不黑？”“某某学校招生比例是多少？”等问题，我在这就说吧，不好好看书的话任何学校都不好考！不过对于那些扎实准备的人说句，理工院校的英语专业确实比外语院校的要好考些，但自己想想，上理工院校的英语专业，给人听起来是不是像读外语院校的自动化专业一样别扭呢？

学校黑不黑的问题，我要说，都黑!天下乌鸦一般黑！你盯着哪学校，哪学校就黑，就像你盯着一张白纸看久了它也成花的了一样！但你想想，如果你一心只想着把分数考高，而且到后来分数真的很高，那学校黑不黑又有什么关系呢！你是第一名的话只要你复试也好好准备，人家有什么理由刷你呢？人家再黑也黑不到你头上啊！就以我自己为例吧，最近听到人说西外黑，我在考西外之前没关注过这方面的事，现在考完了我也真没觉得它黑。我是跨省跨学校，在西外一个老师都不认识，完全凭自己考的，它怎么没把我黑下来啊？学校垃圾不垃圾我也不清楚，但只要自己清楚自己不垃圾就行！

排名