个人情况：各位同学，大家好。先简单介绍一下我的自身情况。我是杭州师范大学外国语学院日语笔译专业的研一学生。本科毕业于北京第二外国语学院。

考研的时候第一志愿报的是北大日语口译（身の程を知らずって言うか），一开始成功上岸的希望就不大，家里人也劝我报一个稳妥的学校，但当时我特别想冲一下北大，还是选择备考了。只能说是情理之中的考研失利（笑）。然后就一直很纠结是来年再战还是选择调剂。和父母朋友商量后，最终决定还是调剂。因为我很想读专硕（主要是不想写论文哈哈），所以可以选择调剂的范围就很小。

为了确保调剂成功，把第一志愿填在了杭师大。这也是有两个考虑。第一我是杭州本地人，将来希望留在杭州工作，所以打算考研考回杭州方便在读研期间顺便物色将来的工作。第二，杭师大的日语笔译专业是今年新开设的专业，听说课程内容非常丰富，涉及的范围很广，所以想尝试挑战一下。虽然确实也有纠结不甘的心路历程，但经过自我调节也坦然接受了失败的结果，下定决心调剂杭师大。最终经过复试，有幸顺利成为一名杭师大的研一新生。

研究生初体验：从新开始,从心开始,新的旅程,心的旅程！九月，我怀着激动的心情来到杭师大这个美丽的校园开始了我的研究生旅程。下面我的研究生初体验碎碎念就要来了。

一、四季风貌

杭师大分别有三个校区，研究生所在的校区仓前校区，占地约3000多亩，分为ABC三个区，大操场，羽毛球网球篮球场一应俱全。

其次，学校也有很多便利设施，比如杭师大专属的小粉车，校内还有茶百道，肯德基，必胜客，蜜雪冰城等等，奶茶星人和“开封菜”爱好者双厨狂喜！是不是很豪华的配置啦！

校园很是切合贴合了那句话，江南水乡，四季如春。我的宿舍在9楼，俯瞰下去，校园到处是一片绿意盎然，生机勃勃之景。

学校有一条河，河上横跨几座桥，晚上的时候在桥上可以看到美丽的夜景。

再过几个月到了秋意渐浓之时，落叶簌簌。站在金黄的萧瑟里，看叠翠流金，红叶满园。

秋天既有第一杯奶茶，也有杭师人的浪漫情怀。秋思悠悠，情意绵绵。秋风裹挟着思念，想你的叶吹到了杭师大。（要论搞浪漫，杭师大真的不会输！）

到了冬季，北方的小伙伴也别失望。谁说杭州没有雪景的？2022年的冬季，随着寒意，早早就为我们带来了一场纷飞大雪，让南北方的小伙伴们都大饱眼福~

最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。春天的杭师大充满了浓情蜜意，花开朵朵，沁人心脾。不知道眼尖的小伙伴能不能认出下图中的是哪一种花呀？

二、“美食荒漠”？

听说杭州是“美食荒漠”？本杭州人表示不服。学校有两个三层大食堂，三四个一层小食堂。

一楼一般都是正常的打餐，二三楼就会有一些风味小吃（比如杭州小笼包），菜品非常丰富，对于喜欢重口味的小伙伴来说可能味道确实有一丢丢清淡，但是我个人认为味道还是相当不错的，关键是确实很实惠。

还有学校出名的两元盖浇饭,如果到月底手头紧的时候，就可以去排队啦！个人最推荐的一道菜是食堂做的酱鸭，绝对称得上大厨水平，来杭师大的小伙伴千万别错过哦!

(摄影技术有限，可恨没有拍出菜品万分之一的美味，右下角照片中看似黑乎乎的一团就是有名的酱鸭，像素不够只能靠各位小伙伴脑补了，sorry)

三、丰富馆藏

杭师大的图书馆也算是标志性建筑物了，不管从哪个角度拍摄都是可以当壁纸的颜值！馆藏量特别大，外形也独特，好似一摞巨大的书叠放在一起，设计感爆棚，简直就是高端大气上档次。楼下一楼有一个晓风书屋,里面可以买奶茶和咖啡。强烈推荐他们家的拿铁。

图书馆很多桌子的桌角旁都配有插头，方便又好用。一楼还有专门的考研自习室，网上可以预约个人自习室，一人一间，亲身体验过，隔音环境超棒。

虽然杭师大的日语专业不是强项，但是经过一个多学期和老师同学之间的相处，觉得师资力量还是很强大的。

老师专业度高，教学过程也是既细心又耐心，非常认真负责。另外也像我之前提到的，杭师大开设的课程种类非常丰富，特别是有一门专硕必修的CAT（计算机辅助翻译）课程，让我感觉开启了新世界的大门哈哈。毕竟本人属于电脑白痴，所以为了不挂科也是下了一番功夫研究学习，也确实受益颇多。

关于二外，一般小语种方向的同学都会选择英语，我也不例外，可惜没能去上杭师大最近的网红美女姐姐的课程，还是挺遗憾的。

这位美女老师的课堂几乎都是坐满的，不仅有自己班级的学生，同时还有蹭课的学生，而这部分同学的说辞是：“自己只是爱学英语”。（你们相信吗？反正我是不信。）

研究生学习不和本科一样，研究生期间大部分学习都是自学，上课也基本都是以学生进行pre分享的形式为主，非常考验同学们的自制能力。

如果考完研后就想着放飞自我，准备躺平的同学们千万要注意啦！千万不要荒废读研的美好光阴，这段时间依然需要我们努力奋斗！另外我要用亲身的惨痛经历告诉想考专硕的小伙伴们，不是说专硕写一篇毕业论文就够啦，和学硕一样，平时也得多读论文积累学术知识的！而且跟大学有期末考不同，研究生的每门课程考核基本都是以结课论文的方式进行的。

所以像我这样以为专硕就不用写论文的小伙伴可以看清真相啦，读研就逃不过写论文了呜呜……（这个谎言就像高中老师骗我们大学就可以一直玩了）

和以前本科时的生活不同，研究生的生活似乎并没有那么忙碌，然而这也只是表面性的。去图书馆看看就能知道有多少人还在努力拼搏。清晰的读研规划会使研究生的生活事半功倍，因为读研更像是自主学习的过程，虽然有导师的任务，但更多的情况下需要自己主动去学习，探究。

小伙伴们如果还想有一些额外收入的话可以考虑做一些兼职，学校会有兼职群。例如家教之类的，线上的话也可以考虑兼职做考研辅导助人助己哈哈。

小伙伴们，也许你们现在很累，但是以后的日子会让你觉得这一切都值得。你们也会由衷地感叹：真好！为所有努力拼搏的你们说一句：加油！你们终可以成为最好的自己。时光不负有心人，星光不负赶路人。

END

感谢七七学姐来稿，分享研究生生活见闻，祝学姐事事顺心~

也欢迎其他在读研究生的同学给日语MTI投稿，分享属于自己独特的研途风景~

七七学姐也是我们天声人语翻译小组的成员，欢迎大家关注！对杭师大日语研究生感兴趣的同学，也可以找我咨询了解杭师大近几年的招生情况哟~