大连外国语大学

055101英语笔译

357英语翻译基础

448汉语写作与百科知识

院校简介

大连外国语大学（Dalian University of Foreign Languages，简称大外），是隶属于辽宁省的东北地区唯一一所公立外国语大学，入选“辽宁省一流大学重点建设高校”。位于大连市，现任党委书记王伟辰、校长刘宏。

2023年招生目录

2033年复试分数线：363/54/90

2023年复试名单

复试方案

专业基本情况

大外翻译硕士：两年制，可接受跨考，专业较难。

翻译硕士英语题型：单选，改错，阅读和写作

英语翻译基础题型：20个词条、4篇翻译

汉语百科题型：30个词条解释、1篇小作文、一篇大作文

我考研的原因

我是大连人，深深感受到了在南方学校上学招工企业基本不会有东北企业，而且离家太远，所以还是打算考回北方。我在选择学校时主要是参考报录比和翻译考的方向，比如有文学翻译类和政经翻译类，我看了几篇真题，觉得还是政经类自己有可能能发挥好，所以选的是考政经类翻译的学校。再说说报录比，我当时在广外，天外和大外中纠结，广外的级别是高于大外和天外的，他招的学生多，但同样报的人也多，再加上离家太远，所以我是在天外和大外中纠结。我pass天外的原因是，在东北地区的语言类学校中，大外名声和实力是可以的，而在华中地区，天外和北京的北大，北外，北二外等相比就不如他们了，再加上也有地区的原因，天外招的人没有大外多，但报考的人多于大外。

个人备考经验及建议

政治

从九月份开始准备，我看的是肖秀荣系列，过了一遍半的书，两遍1000题，时政书找到了电子版，也过了一遍，基本上能找到的押题卷我把选择题也都做了一遍。有人觉得跟着徐涛看视频比较好，但是我完全倾向于自学，我复习时间只有四个月，不看视频可以省下很多视频背单词练翻译。肖八的大题背了两遍，肖四的大题着重背，真的有用！

基英

这对我来说是最难的一科，因为单词量不行，一开始做真题，30道我有20道题里的单词都不认识。所以我主要是背单词，用的是星火英语的乱序单词书，一天背一个单元，总共加起来背了能有六七遍。十一月份背单词的时候我把不会的写到纸上，第二天考自己，把不会的还有写错的标记出来，最后就反复看这些纸。大外还考语法，所以我买了专四的语法书，看了一遍，练习题里不会的单词我都记到了一个本子上。同样我把MTI小黄书上做过的真题里不会的单词也记到了这个本子上，这样就省下了翻书的时间，看的时候也有集中性。

这个本子我总共记了20多页，后期每天看三页，反复看，单词真的记下了很多。大外的基英考单选，改错，阅读和写作。今年是五篇阅读，全是单选，文章内容不长，我感觉不难，联系的话可以选择专八的练习题去做，自我感觉阅读最后拼的也是单词量，所以单词真的很重要！改错个人建议一定要多练，找感觉，星火系列的都可以作为联系材料。写作我是十一月底才开始练，有时间可以看小黄书的真题，记记例句，自己准备几篇不同类型的文章，一定要写一遍，看看时间。

翻译

我先做了三笔书上的练习题，又做了三笔的真题，之后是小黄书上的真题，只做政经类，这个要一直做，保持手感，十一月可以参加下三笔。我暑假还买了一本英文文摘，有英译汉的翻译，多看培养语感。翻译入门可以看看武峰的十二天，。很适合入门，到后来会发现断句对于翻译真的很重要。对于词条的准备希望大家关注黄皮书小册子。到后期我背了时政热点，但考试的时候发现大外还是比较注重小册子上的内容，所以希望大家黄皮书和时政都要看，至少看三遍。

百科

这个我一直打算早点准备，但是还是拖到十月中旬才开始，我主要背的是大外的历年真题，黄皮书的小册子就挑着翻了一遍，略过的内容是大外不考的。也买了一本大的汉语百科与文化常识，实际上压根没看，到十一月十二月就会有押题的百科题，多看看多背背，但其实大外考的内容根据自己所学都能回答上，黄皮书上的内容可以仔细背。考试前找出两天左右时间把黄皮书上关于应用文的内容按照大外真题归类，然后找出自己认为的范文记一下格式，练习几篇把握一下时间。大作文多准备准备素材，国家科学家之类的，总能用的上。