01个人情况

天津某双非日语专业，大二下过N1，一志愿南开大学日语口译386分，最终调剂到浙江师范大学日语笔译。在择校时没有想太多，因为大学在天津上，也蛮喜欢这个城市，所以考研也决定选择天津的学校，自己也有一点点名校情结，最后决定考南开大学。

南开统招日语口译6人，报考人数98人，进复试9人，最终录取6人。它的自划线为60/80/100/100/385。

无缘南开口译，成功调剂浙江师范大学。

02调剂过程

说起调剂就是一把辛酸泪，这里提前先说一声一定要慎重择校，千万不要想着还有调剂这条后路，调剂真的太心累了。

先讲复试，复试就是听NHK做影子练习，做了视译练习和听译练习，因为复试要用日语交流，所以要多练练口语。写好自我介绍背熟，再根据自我介绍设想老师可能会问到的问题，提前想好要怎么回答。看往年经验贴，了解一下还有哪些常规问题可能会被问到，提前写好回答。

2月20号，南开出了成绩，看到自己考了386，确实非常开心，因为这个分数超过了我的预期，并且按照往年至少是可以进复试的。第二天排名出来了，一看是第12名，就知道自己凉凉了，果然我只是短暂地开心了一下。

之后我立刻开始准备调剂。首先通过爱初心的公众号以及微博搜索日语、调剂等关键词收集去年哪些学校开了调剂，列出excel表，然后去这些学校的官网找去年的具体调剂公告。有些学校并不会公布调剂名额，这时候你就要找到拟录取名单，看拟录取学生的考试编号，前五位是一志愿学校的代码，调剂生的前五位明显不一样，这个时候就可以确定究竟收了几名调剂生，顺便还可以了解到这些调剂生一志愿报的是哪里，收集好这些信息就汇总到excel表格中。

今年因为特殊情况，所以在国家线出来以后，34所才陆续出自划线。终于等到南开公布自划线，60/80/100/100/385，我虽然总分过了，但是基日单科只有78，差了两分无缘南开复试。得知自己彻底没戏时，就积极地开始调剂，加了一些调剂群，大家互相帮助可以更有效地收集调剂信息。

学校陆续发出了调剂公告，我慢慢发现很多往年要招收调剂名额的学校今年一志愿都满了，即使有调剂，名额也很少，瞬间感觉今年的调剂会更困难。但因为我不想再战了，所以还是积极地应对调剂，努力搜集信息。今年招收调剂的学校大概有：大连海洋大学、青岛大学、曲阜师范大学、河北大学、山西大学、山西师范大学、华侨大学、外交学院、郑州大学、浙江师范大学、内蒙古大学、广西大学、牡丹江师范学院、广西师范大学、哈尔滨师范大学、鲁东大学、贵州大学、辽宁师范大学、吉林外国语大学、四川外国语大学、海南师范大学等等。

5月20号调剂系统开通，我填报了浙江师范大学、郑州大学、河北大学。浙师和郑大都在当天下午给我发了复试通知，河大一直都只停留在查看信息（据说河大接收调剂只要985、211出身），最终也没给我发复试通知。36小时解锁我看到只剩吉外了，于是填了一下吉外，也给我发复试通知了。

浙师第一个复试，21号调试设备、提交材料，22号复试。老师们都非常温柔，讲话也很慢很清楚。先是抽题考了视译，很短不是很难。视译过后就是问答环节，首先自我介绍，然后开始提问题。

1.中日语的不同点有什么（准备到了）

2.你认为日语的特点有什么（准备到了）

3.你认为好译文的评价标准是什么（现场编，按照信达雅说的）

4.日本留学是在哪个学校，留学的感受（自我介绍提到了留学经历）

5.有没有翻译实践（准备到了）

等等…还有几个小问题想不起来了。原本是只要问4个问题，但因为我语速太快，面试还剩一些时间，老师又追加问了我好几个问题。没想到最后还是剩下了一些时间，老师就问我有什么想问的吗，我当时一懵，脑子空白也没什么想法，就说我非常喜欢日语，想学翻译，希望可以去浙江师范大学读书，然后老师们就笑了，说“運があるなら”，最后复试在一个比较欢快的氛围中结束了。

当天晚上，浙师大就发来了拟录取通知。郑州大学要24号复试，13进7，自己实在不敢保证郑大十拿九稳，和家人好好商量之后，按下了“接受录取通知”，至此我的考研结束了。

03写在后面

今年切身感受到了竞争的激烈，很多往年招调剂的学校今年一志愿爆满，参与调剂的也有很多高分，在这种情况下还能收到3个复试通知实属幸运，最终能成功上岸也非常满足了。说实话一开始看到浙师拟录取我很犹豫，因为自己从小一直生活在北方，从来没有去过南方，南方对我来说完全是一个陌生的环境，很担心自己能否适应。后来想想就当是去体验体验，或许意外地发现自己很适合南方呢，实在不喜欢毕业后就再回来嘛。既然是自己做出的选择，那就好好地走下去吧。

在调剂过程中，爸妈总说我一志愿报得太高，如果换个低一档的学校或许就能安安稳稳被录取不用走调剂了。说实话，我一开始也有点后悔，但是仔细回顾我的备考历程，如果不是心仪的南开大学指引着我，可能我也不会这样一路坚持下来。而最终因两分无缘复试，可能就是差了一分努力，差了一分运气吧。

后来在调剂群里和大家聊天，我们都觉得“选择大于努力”。在我择校备考时，也在很多经验贴里看到过这句话，当时不以为然。遭受了现实的毒打之后，我最终也不得不说出这句话，选择大于努力。往后的趋势就是一志愿一锤定音，调剂会越来越难。真的建议大家要好好分析自身能力，了解好学校的出题风格再确定学校。

希望我的这些经验可以帮助到大家，选定目的地然后努力朝着它奔跑吧，祝大家都能成功上岸，心想事成！

本文由作者原创授权，禁止二改二传
更多请关注：日语专业考研 | 日语MTI | 初心百科