个人情况&择校原因

一、个人情况

本人高考压线上了一所民办三本外国语院校，浙江地区可以填报80个志愿，也许是因为缘分吧，从此开始了和日语的爱恨情仇。第一次N1时70多分，第二次N1是和一战同个时间，刚好100分让我过了。大学期间绩点2.8。大一的时候基础日语和日语口语都是40多分，多亏了老师仁慈把我拉了上来。大学四年里除了英语四级和N1，没有其他拿得出手的证书了，我相信绝大多数的同学基础都要比我好很多，所以大伙也一定可以成功的。

我是二战调剂上岸的，所以接下来首先简单说明一下一战的情况，再详细介绍二战的坎坷。

一战选择的是宁波大学的日语语言文学。可能自己的思维被局限在想考一个距离家很近的学校，以后也方便些。在爱初心淘宝店购买了宁波大学的真题后，于5月开始了自己的备考。那时我的小组长是酷酷的小柒老师，文学方面可厉害了，也耐心地解答了我很多问题。宁波大学的初试考察的是基础日语和长翻译，文学板块放在了复试阶段。初试并不简单，会有古日语翻译成现代日语的题型，翻译题量非常大，基础日语的作文题目是《最喜欢的书》，长翻译内容为文学的类型，有难度。在考试的时候基本上翻译完擦掉辅助线后就到时间了。幸运的是改卷比较宽松，长翻译是124/150，总分是369分，高出国家线2分。专业课的成绩总体来说是比较满意，已经是超出预期了。

另外专业课是9月份将二外英语改成了英语一，之前背的一直是英语四六级的单词，所以那时候就赶紧开始背起了英语一的单词，最后取得64分。可惜最后未能进入复试，在调剂过程中，只收到了西北师范大学的调剂复试通知，最后是2进1输给了另一位同学。

依稀记得西北师范大学复试的题目是：1.自我介绍 2. 介绍最近读过的文学作品（我有准备到谷川俊太郎的《二十亿光年的孤独》读后感，不过可能老师不是很满意，又让我介绍另外一部文学作品，我又背了村上春树《挪威的森林》 的读后感）。3.介绍反自然主义的代表人物，我说了一个森鸥外，然后老师又让我说一个，我就不知道了。当天晚上出结果。遗憾我的一战生涯结束了。再后来，没有气馁嗷，决定二战了。

二、择校原因/院校优势
二战时候改变了自己的思路，觉得院校的选择除了考虑距离，更应该考虑其他的因素。当时心里想的是，一战时没有专心备考，还有学校里的事，二战脱产专心学学一定可以有很大的进步的。最后选择了海南大学，购买真题后，确实难度可以接受，是我踮起脚尖，再往脚下铺块砖就能尝试碰到的高度。另外从小到大也没有出省看看祖国的大好河山，所以最后选择了这个学校。更重要的是海大十分保护一志愿，这对本科学校并不好的学生来说可以是很开心的事了。同时一切都是透明的，非常公平。

但是很遗憾嗷，可能自己确实不太会挑学校，最后是推免多了一个，一志愿要的人数比去年少了四个，最后折戟在了复试。

① 政治：71分

两年的政治都是71分。第一年的客观题是37分，第二年没考好，选择题很多不理解，只有33分左右，可能大题写的满，再加上B区改分松一些吧。

教材选择
基础学习：徐涛《核心考案》+强化班+腿姐技巧班
习题：1000题
模拟卷：肖八、肖四、腿四以及市面上大部分老师的模拟卷
大题背诵：肖四

第一年因为时间原因，1000题做了两页就没做下去了，天天打卡徐涛老师公众号的题目，只在最后做了模拟卷。

第二年学的更加认真，做了大部分老师的卷子，客观题都在40分左右，1000题也做了三四遍，可是客观题最后只考到了33分，说实话我到现在也不是很理解。大致总结选择题低分的原因，可能是今年考的比较细节，确实是比往年难了。大题背诵的是比较熟练，市面上有一些公众号例如苏一说了，会总结成PDF，照着背就可以了。

大题的背诵只需要挑选一位老师就行，同时跟着几位老师背思维逻辑容易错乱。最后我选择了肖四的答题，因为时间充裕，肖四的大题全部背熟。

公众号推荐
苏一说了、考研政治徐涛、腿姐考研政治

② 翻译硕士日语：83分

海南大学的初试相对来说是不难的。


试卷的题型大概是：平假名词汇注音、外来语词汇翻译、语法选择、日汉（两篇）、汉日（两篇）小翻译、作文。总体来说难度一般，作文的题目是チームワークについての考え。

这一门首先是平假名词汇注音，都一些比较常见的，在N1范围内的词，可以按照红宝书和补充的单词背诵。接下来是外来语词汇翻译，爱初心有专门的外来语汇总，大致背下来就足够了。然后是语法选择，我自己是反复刷N1和专八的题目，再加上爱初心通用班每天的练习，最后在印象笔记上，将错题截图或是记录下来，每天可以翻翻看看。

海南大学偏重考察基础的语法，抓得比较细，是那种看起来简单但是容易错的语法。所以同学们平时在蓝宝书看到简单的语法时不要一眼就瞟过去，要关注接续和例句。

接下来是汉日互译，小段落的形式，因为备考方式与359日语翻译基础类似，所以准备在下文一起说。

最后是作文。海南大学的作文是800字，题目以议论文为主，往年的题目有「オンライン授業の長所と短所について」「ペットを飼うことについて」「チームワークについての考え」，是比较好写的一些题目，论述一些好处坏处，字数自然而然会变多。而从通用班中学习到的一些语句，可以很好的在这一类作文中起到承上启下的作用。例如，“一面の紙にも表裏あり”“光あれば影ありと言われるように”等等等等。

爱初心的通用班有作文的练习，此外也有专门的作文班，可以很好得锻炼同学的写作能力，第一年我是购买了作文班，炸鸡老师讲得非常详细，介绍了很多句型，可以背下来，在写作的时候网上写就完事了，日语作文强调不出错，不求有功,但求无过。所以同学们在平时练习的时候可以多积累一些好词好句，好用的表达，但在考场，还应当以稳妥为主。可以在9月份开始每个礼拜计时动笔写一篇作文，需要平时经常练练笔，平时如果只学习句子不动笔练习，突然上战场会比较紧张。自己一开始写作文憋得慌，三四个小时还只能酝酿出一篇漏洞百出的文章，但是到后来1个多小时就可以写出一篇错误不是那么多的了。

③ 日语翻译基础：119分

中日互译，日译汉和汉译日，题量比起宁波大学来说并不多，时间充沛，可以好好构思。内容也不是文学的，是乍一眼就能看懂讲的是啥的程度。记忆中的题目有：またとない、ヒール、じいんとくる。中译日：替他人想办法 替人出主意、核酸检测。总体来说热词不怎么考，基本上可以按照红宝书和爱初心课上补充的备考。

这一门首先是中日词汇互译，各十五个，共30分。是一些比较基础的单词，往年的真题有这些，中译日：法国、奔跑、开门、请多保重、邀请、推荐信、游戏软件。日译中：火曜日、メニュー、時計、学長等。

日译汉部分涉及到外来语和惯用语，所以平时也是需要积累的，将通用课中词汇互译板块的单词记记牢问题就不是很大。

其次就是汉日段落互译，各两篇。没有出现过文学类型的翻译，以政经、社会文化类居多。可以自己多多练习三笔教材和通用班的训练，自己是每天看着原文，在练习本上翻译，最后是写了两本16K的本子这样。

213与359用到的书有：《日语三级笔译》《中国青年感知日本》《日语句型地道表达500例》《汉日翻译教材（苏琦）》《现代日汉翻译教材（陶振孝）》 以及红蓝宝书、历年N1与专八真题、目标院校真题。

④ 汉语写作与百科知识：108分

题型为25个词语的名词解释，有考到五谷、初唐四杰、问天实验舱、文人四友（就是琴棋书画）、阿Q正传、狄更斯、柏拉图。

小作文题目是：结合疫情的个人经历和感想，写一份家书（没准备到来着。照着书信的格式写了）。

大作文题目是：以“各美其美，美美与共”为主题议论文。比较抽象，当时写大作文是心里没底的，写的是文化多样性和文化交流，默写了很多101政治的内容。这课的分数比较低，可能是学习方法还是不行，很多解释是靠自己编的。

复试

今年海南大学的复试是线下的。分为笔试和面试两部分。


笔试内容为 段落的中日互译较简单没有什么难度，但是同样在这一部分上拉不开差距，对初试排名后面的同学不利。

面试内容为中日的视译。首先抽签选择题目，一段日译中，比较难，类似N1阅读题的文章，抽象，我翻译得很差劲。老师首先会让你读一遍，然后给时间翻译。接下来是中译日，难度一般。

面试结束之后两天就可以打电话给学校问成绩了。

我对此的经验：1.初试之后还是应该尽早的，全面的开始复习，其实我写了三四千字的自我介绍和问答，但是一点都没有用上，甚至连自我介绍的部分都没有，但其实中日视译、口译都需要花时间练习。2.第二个是心态问题，其实我已经有意的调节自己的心态了，可能因为准备的都没有用上再加上日译中确实是不会就非常紧张 甚至好几个词都读错了，所以同学们一定要会调节自己的心态。

心得体会&其他

一、心得体会
二战仍然选择购买了爱初心的通用课程，老师们都很好，因为是老学员，每个课程都给我优惠了，减轻了负担，这一次紧紧跟随爱初心的课程一天一天的做了练习。我的安排基本上是早上的时候都用来复习前一天学习的内容，粗略翻看一边。然后然后背百科。中午午睡半小时不到。下午就开始学习日语，晚上是政治。是不是觉得太粗略了。但其实自己不是很喜欢把时间太固定，计算到每分钟。比较随性，下午可以先背词汇，也可以先上课，或者是先做练习，由着性子来，不需要把自己逼太紧，太刻板。晚上看徐涛老师课程的时候，我一般是站着看的，确实有时候会发困，站着会好很多。

另外是同学们一定要注意身体哦，可以每天坚持跑跑步，甚至不用每天偶尔锻炼也是挺好的。身体是革命的本钱，本身同学们在备考期间一定会有或多或少的焦虑，这时候身体会不自觉地出现很多问题，拉肚子呀，扁桃体发炎呀，都是很正常的，水果要多吃，水要多喝，维生素片，不用买贵的，就三四块钱小白瓶那样，是最好的。健康最重要，健康最重要，健康最重要，重要的事情说三遍。

二、想表达的其他内容
最后一部分呀，首先感谢可爱美丽机灵阳光正能量一直一直一直给我鼓励真的很好很好的星辰学姐，感谢宪老师，感谢炸鸡老师，感谢羊羊老师，感谢酥酥老师，感谢小柒老师，感谢爱初心所有的老师和互相鼓励一直到最后的战友们。

Emmmm，说一点遗憾都没有吧，也是假的。可惜的是一战没有上岸，可惜的是一志愿没有上岸，可惜的是调剂之路艰难坎坷。每次都差一点点，多像自来也老师呀。路还是要走下去的，考编考公考研，一道道艰难险阻，失败是太平常的事了，希望同学们不要放弃，心中的火苗常亮指引未来的方向。

路漫漫其修远兮，愿同学们坚守初心，在自己的人生路上一帆风顺，如愿以偿。

别急啊同学们，路可以慢慢走。